ランボルギーニの本拠地であるサンターガタ市を、訪問しました。 | GGF-Tオンラインショップ

2018/12/13 13:05

Japanese:
幻の車、ランボルギーニ・イオタを題材に比喩した新しい発想の絵本について語り合いました。
日本とイタリアの趣深さやものづくりの共通点について話がたえませんでした。

Italian:
Ho visitato la città del quartier generale di Lamborghini, Sant’Agata Bolognese.
Ho discusso di una vettura immaginaria, la „Lamborghini Iota“, che esprime metaforicamente il significato del libro nella sua copertina.
La discussione non ha interessato i punti degli interessi comuni tra Italia e Giappone e degli aspetti produttivi.

English:
We visited the city of Lamborghini headquarters, Sant'Agata Bolognese.
We discussed about an imaginary car, the "Lamborghini Iota", which metaphorically expresses the meaning of the book in its cover.
The discussion did not concern the points of common interests between Italy and Japan and the production aspects.


▲Giuseppe Vicinelli市長と絵本Jay of the duckのイタリアヘッドオフィスのメンバー

▲主人公Jayのプレミアムキーホルダー

▲サンターガタ市を象徴する時計塔